Collage de Jacques Prévert
"Soir d'Automne"
"Ni Dieu, ni
Maître; Mieux d'Etre "
"Rêve + Evolution = Révolution "
°
Hélène Chatelain
Le 11 avril 2020, mort d'Hélène CHATELAIN
Comédienne, scénariste et réalisatrice libertaire.
Elle est née le 28 décembre 1935 à Bruxelles d'une mère ukrainienne et d'un père russe émigrés. Elle commence des études universitaires de théâtre qu'elle poursuiva en France en 1956. Elle travaille d'abord avec le metteur en scène Jean-Marie Serreau avant d'intégrer la troupe du Théâtre national populaire (TNP). En 1962, elle est la jeune inconnue dans le film "La Jetée" de Chris Marker. Elle rencontre le poète et dramaturge Armand Gatti, avec qui elle partagera sa vie et l'accompagne comme comédienne dans ses créations. A partir de 1973 elle se fait réalisatrice avec un premier film réalisé avec René Lefort en lien avec le Groupe d'information sur les prisons : "les Prisons aussi". Elle réalise ensuite plusieurs documentaires consacrés à l'oeuvre de Gatti comme : "Irlande, terre promise" - "Chant public devant deux chaises électriques" mais aussi sur la Russie "Goulag" . En 995 elle part en Ukraine sur les traces de Nestor Makhno, et réalise le documentaire "Nestor Makhno un paysan d'Ukraine". Elle dirige la collection de littérature russe pour les Editions Verdier et publiera entre autres Varlam Chalamov, Daniil Harms, Sigismund Krzyzanowski. Elle a egalement traduit le livre de Vassili Golovanov : "Eloge des voyages insensés" pour lequel elle obtiendra deux prix de traduction. Elle animera à partir de 1997 avec Armand Gatti, le lieu de rencontres "La Parole errante" à Montreuil (Seine-St-Denis).
Atteinte à l'âge de 84 ans par la pandémie de Covid-19 elle meurt en ce mois d'avril 2020.
"Nestor Makhno un paysan d'Ukraine"(1996) à voir Ici
En-tête du premier numéro daté du 11 avril 1924
"Aux travailleurs américains : Sauvez vos frères torturés dans les prisons en Russie"
|
|
|